Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
.لنخرج من الباب الخلفي
...شيرو
ما الخطب يا سيبر؟
!تفاجأت من وجود سيبر
...أنت
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
ماذا تقصد من مجيئك بعد كل ما حدث يا آرتشر؟
#09 المسافة بينهما
أليس واضحًا بأني أتيت بعد استشعاري لنداء سيدتي؟
.لكن يبدو بأني تأخرت
!أجل، لقد انتهى الأمر
...كل ما حدث وأنت تتسكع
!سأخبرك إياه من الأول للآخر، لذا انتصب مكانك واستمع
.يبدو بأني وصلت في أسوأ توقيت
.أسوأ من الأسوأ
!قد فرّ أحد الخدم، وها أنت تظهر الآن؟
...فهمت، فهمت
.سأهرع لندائك المرة القادمة
إذًا، أي خادمٍ فر؟
.من اختفى كانت رايدر
.لا أعلم ما قد حدث، لكن كاستر من قضت عليها كما يبدو
...الجبانة
.لم تكن سوى ثرثارة
.آرتشر، لقد ضحت رايدر بحياتها من أجل حماية سيدها
.ليس لك الحق لتقول أنها جبانة
...الجبان جبان
.إن كانت روحًا بطولية، كان عليها أن تهاجمها بغتةً أثناء احتضارها
!لأنها لم تكن في حالةٍ تسمح لها بذلك، خسرت دون مقاومة
إلا أنك تهينها بهذه الطريقة، أتعد نفسك روحًا بطولية؟
.سواء كانت روحًا بطولية أو لا، من لا يناسبه هذا القتال فعليه أن يختفي
.قول سديد
إذًا، أتقاتلني يا آرتشر؟
.لقد أمرت بالختم الروحي أن لا أقاتلكم
.إن تعرضت لكم الآن، سأموت بدون حولٍ كما حدث لرايدر
أتعدين هذه شهامةً يا سيبر؟
.يكفي يا آرتشر
.شرط تعاوننا أنا وإيميا-كن ينتهي عند هزيمة السيد الذي في المدرسة
أم أنك تريد مني استخدام ختم الأمر الروحي مجددًا؟
.صحيح
.مبادئ سيبر-دونو السامية مبالغٌ فيها، لهذا قمت بمضايقتها
.آسفٌ يا سيبر
.لا بأس، يبدو بأني كنت صبيانيةً بعض الشيء
.تقديرًا لرين، اسحب ما قلته للتو
.على أي حال، علينا أن نجد سيد كاستر لهزيمتها
.لحسن الحظ أو سوءه، سيد كاستر يأتي يوميًا للمدرسة
.بدلًا من تحذيره لأخذ الحيطة، سنجعله يتصرف كيفما يشاء
...باختصار، بعد أن نتأكد من هوية السيد
نهاجمه قبل أن يعود لمعبد ريوودو؟
.هكذا هو الأمر
لكن إن حدثت جلبةٌ كهذه المرة، ألن يمتنع عن القدوم للمدرسة؟
...هذا خاطئ
.لا أظن أن سيد كاستر يملك إرادةً حرة
...نحن نتحدث عن تلك المرأة
.من المتوقع أنها حولت سيدها لدميةٍ تتحكم بها منذ لقائه
.هكذا إذًا
...على أي حال، سنكمل التحقيق في المدرسة
.وعندما نحدد هويته سنهجم
هذا الخيار حكيم، لكن كيف سنبحث عنه بالضبط؟
.سيكون هذا واجبنا القادم
كلكم متعبون، أليس كذلك؟
.لننصرف الآن
!يمكنكِ البدء الآن
!تووساكا؟
ألم تدرك أن تصرفات آرتشر غريبة؟
.منذ ما حدث بالأمس والخطب متخبط
...حسنًا سأعود، سأعود بهدوءٍ، لذا
.أراك غدًا إذًا
.ويعطيك العافية على ما فعلت اليوم
.لبرهة، اعترفت أنك سيد
!هيا بنا يا آرتشر
.عندما نعود، سأكمل الحديث بجديةٍ عن ما حدث قبل قليل
.هذا ما سيحدث إذًا
.لقد كنت أعتقد أنكِ تفتقرين لبذاءة الحديث
...أنت
!ألن تفهم حتى أقسو عليك في توضيح الأمور؟
ستنامين في غرفتي؟
.طبعًا
...حتى لا يتكرر الخطأ الذي حدث البارحة
.سأنام في غرفتك يا شيرو
ليس لديك اعتراض، صحيح؟
!لدي، وبشكلٍ مبالغ
...في الأصل
!إنه خطأك لأنك ذهبت لمكانٍ بعيدٍ تحت تأثير التنويم المغناطيسي
...أنا لا أستطيع حمايتك من سحر كاستر، لذا
.عليّ أن أكون في نفس غرفتك على الأقل
...هذا قرارٌ صائب، لكن
...الليلة
.فهمت
.سأجعلكِ تنامين في مكانٍ قريب
.أجل، هذا خيارٌ حتميٌ بما أنك سيدي
.لكن، في مكانٍ قريبٍ مني
.وكأني أستطيع النوم ببساطةٍ يا حمقاء
.بدأت ستة أيامٍ منذ بدء القتال
.أنت أول شخصٍ حملته أقدامه إلى هنا
أتريد استبعادك من القتال أيها الفتى؟
!طـ- طبعًا
أتريد مني أن أموت؟
.لن أكون سيدًا بدون خادم، ولن أستطيع قتل أحد
.سأكون مجرد بشريٍ عادي
.سأكون مجرد ضحيةٍ لا أكثر
أوليس من غير العدل استغلال هذه النقطة للقتل دون أي مقاومة؟
مابك؟ ألديك اعتراض أم ماذا؟
.مطلقًا
...أنت أول مستبعدٍ هذه المرة
.وأول شخصٍ تحميه الكنيسة منذ تأسيسها
.سأقدم لك الرعاية
ماذا؟ أتقصد أني المنسحب الوحيد؟
ما الذي سيقوله الجد إن علم بهذا؟
...كل هذا خطأكم أنتم
!فقد جعلتموني أستخدم حثالةً كرايدر
تقصد أن رايدر لم تكن ذات فائدة؟
!صحيح
.تبًا، ماتت بكل سهولةٍ رغم مساعدتي لها
.لو كان عندي خادمٌ غيرها، لكان أكثر فائدة
...سحقًا، نفذت ما قاله الجد
...واستعداداتي كانت متكاملة
!إلا أنهم اجتمعوا واعترضوني
.اثنان ضد واحد، لا فرصة لي للفوز ضدهما
...صحيح، لم أكن سببًا في خسارتي
!كان الفارق في قدرة الخدم
...وقاما بالمفاخرة بفوزهما بكل غطرسة
!سحقًا، سحقًا، سحقًا، سحقًا، سحقًا
!سحقًا، سحقًا، سحقًا للحثالة
بالمختصر، تقصد أن عزيمة القتال لا زالت لديك؟
...إنك محظوظ
.يا للمصادفة، هناك خادمٌ متفرغ
وماذا تظن أن الطبيب قد قال حينها؟
..."صحتك تفوق المعدل يا فوجيمورا-سان، لذا "
!ما رأيك أن تتبرعي بدمك؟" هذا ما قاله"
!بالرغم من أني مريضة
!طبقٌ آخر
!على أي حال، أليس جيدًا أن الأمر اقتصر على فقر الدم؟
.ولم يتطلب الأمر إغلاق المدرسية أيضًا
.معك حق
...أمرٌ جيد أن تستمر المدرسة كالمعتاد
.لكن هناك شيءٌ غريب
غريب؟
...بعد حدوثك تلك الجلبة
.ليس هناك أي تفسيرٍ مفصّل عن السبب
.ذكروا أن مستحضرًا كيميائيًا قد تُرك في فصلٍ بالطابق الأول، وله علاقةٌ بالأمر
...قاموا بالبحث من ظهيرة الأمس في المبنى حتى الصباح
!وتلك هي النتيجة التي توصلوا لها
الطلبة الذين نقلوا للمشفى سيخرجون فورًا، صحيح؟
.هناك فروق بين الأشخاص، لكن أغلبهم سيخرجون اليوم
.ساكورا-تشان منهم أيضًا
.هكذا إذًا
لِم لا تذهب لرؤيتها إن كان لديك وقت؟
.ستسعد ساكورا-تشان حتمًا
تـ- تووساكا؟
.هناك شيءٌ مريبٌ في إيسّى فعلًا
مريب؟ وما هو؟
.سيد كاستر
.كاستر التي تسكن في معبد ريوودو، وإيسّى الذي يأتي منه لارتياد المدرسة
!محالٌ أن لا يكون هناك أي رابطٍ بينهما
!قد تكون هذه مجرد مصادفة
!ماذا؟ أتدافع عن إيسّى يا إيميا-كن؟
...لا، لم أقصد هذا
.تعال لحظة
!تعال فقط
تووساكا؟
.فهمتك، على الأقل أستطيع فهم ما تريدين قوله يا تووساكا
.لا تبدي وجهًا كهذا فقد فهمت
!لا أعرف ما عليّ فعله إن عبستِ يا تووساكا
!لست عابسة
.لكن، لا يسعني التفكير بأن إيسّى متعاونٌ مع كاستر للقيام بتلك الأمور الفظيعة
أنسيت ما قاله آرتشر بالأمس؟
.قد تكون كاستر متحكمةً بسيدها
بالمختصر، ربما نسي إيسّى أنه سيد؟
...هذا الاحتمال وارد، لكن
ماذا؟ ألديك اعتراض؟
...لا
.لا بأس، سأقوم أنا بالتحقق
!حسنًا، سأقوم بذلك
...سأقوم بالتحقق، لذا
.اتركي أمر إيسّى لي
.سأتبين ما إن كان سيدًا أم لا
!ثقي بي
.لن أتساهل مع إيسّى لأنه صديقي، ولن أكذب عليك يا تووساكا
.حسنًا
أعلمني بالنتيجة فور ما تنتهي، عُلم؟
.أجل، أعدك
إذًا، كيف ستتحقق؟
لا تقل أنك ستقوم وبنفس الحيوية المعتادة "أوي إيسّى، هل أنت سيد؟" بهذه الطريقة؟
.لا عليكِ، لدي طريقةٌ لأعرف ما إن كان سيدًا أم لا دون سؤاله
مجلس الطلبة
إيميا؟
...إيسّى
.تعرّى دون سؤال أي شيء
!مـ- ماذا قلت؟
أجننت؟
أهذا نوعٌ جديدٌ من الاغتصاب؟
.سوموسان : هو بطل رواية جنسية شاذة - Somusan ~ soumubu sanka ~
!هل أنت سومو-سان أم ماذا؟
.نعم، انزع ما عليك
!هيا اخلع
!توقف يا سخيف، أتدعي أنك ابن محارب؟
!اخلع بهدوء
.هذا مطمئن، مطمئنٌ حقًا
!ما الجيد في هذا؟
يا هذا، ماذا تقصد من عدم وجود شيءٍ بعد فعلتك هذه؟
...صحيح
.آسفٌ يا إيسّى
...إن كنت تعتقد أن ما قد فعلته سيء
!اشرح لي سببه بالضبط
...آسف، لا أستطيع البوح بالتفاصيل، لكن
.كان هناك شيءٌ لا بد أن أتحقق منه
.وقد انتهيت، وليس هناك أي مشكلة
...يا إيسّى
أليس هناك شيءٌ غير اعتيادي في المعبد مؤخرًا؟
غير اعتيادي؟
شيءٌ مختلفٌ عما كان من قبل؟
.ليس هناك شيءٌ خاص
!الجبل تجسيدٌ للسكينة
...أوي، إيسّى
...حان وقت الانصراف
.لقد تم منع بقاء الطلاب بعد الدوام المدرسي
.نرجوا المغادرة بسرعة
غادرت؟
.أجل، لقد غادرت تووساكا-سان مسبقًا
ما خطبها؟
!هي من قالت أعلمني بالنتيجة فور ما تنتهي
تووساكا؟
...-أوي تووساكا، ماذا تفعلين في هذا المكـ
...تووساكا، لحظة، لحظة
.اصمت، سيكشفنا إن أصدرت الضجة
يكشفنا من؟
.هيا، تحرك للداخل أكثر
...-صدرك، صدرك يا تووسـ
.كن هادئًا
...انظر، أمام منزل ساكورا
ألا ترى شخصًا غريبًا يقف هناك؟
أشقر؟
أجنبي؟
.أجل، إنه يراقب منزل ماتو منذ برهة
!أتى
أهو نفس الشخص الذي كان يتحدث مع ساكورا من قبل؟
مع ساكورا؟
.أجل، يبدو بأنه قد سأل ساكورا عن الطريق
!لِم أنت هنا يا هذا؟
.هذا ما أردت سؤالكِ إياه
ما خطب هذه الضحكة الشريرة؟
!لا شيء
...لكن هذا صحيح
.بالك مشغولٌ بالتفكير بالكوهاي التي تساعدك دومًا، أكثر من البحث عن السيد
!لقد فهمت القليل عنك يا إيميا-كن
...لا تتفوّهي بالحماقات
!عندما ذهبت لأخبرك بنتيجة إيسّى، علمت أنكِ قد غادرتِ مسبقًا
.حاليًا، لا علاقة لإيسّى بالأمر
!أتحققت منه يا إيميا-كن؟
.تحققت، وإيسّى ليس بسيد
.لا يهم إن لم تصدقي ما قلت
...لا تقلق من هذه الناحية
!فأنت لست من النوع الذي يكذب يا إيميا-كن
!إيسّى بريءٌ ما دمت تقول هذا
لكن كيف تأكدت؟
.طبعًا جعلته يخلع لباسه
.نزعت قميصه لأتأكد من وجود أختام الأمر الروحي
...تووساكا، لماذا
.كنت قلقةً أيضًا على ساكورا
.إنها أحد معارفي
...بحسب كلام فوجي-نى، ستخرج اليوم
.ربما تكون في المنزل
.هكذا إذًا
ستغادرين يا تووساكا؟
.هناك شيءٌ أريد سؤالك إياه
لا مشكلة، ما هو؟
.مجرد فرضية
...ماذا لو نقلت فتاةٌ إلى بيت عائلةٍ أخرى لتتبناها خلافًا لإرادتها
كيف سيكون شعورها إن ترعرعت هناك؟
إيميا-كن؟
.لا شأن للمشاعر في هذا
...إن كانت العائلة التي تبنتها طيبةً فلا مشكلة
وإن كانت سيئةً فستكون مشكلة، أليس كذلك؟
...هكذا إذًا، هذا صحيح
لماذا سألت عن شيءٍ واضحٍ كهذا يا ترى؟
!لنقدم أفكار طريقة البحث عن سيد كاستر غدًا في المدرسة
.حسنًا، فهمت
!لم نمارس الكيندو في ذاك الدوجو منذ فترةٍ يا شيرو
.كيندو : فنون قتالية يابانية باستخدام السيف- 剣道
منذ فترة؟
مع أن لديه شخصًا جيدًا مثلك يا تايقا لمواجهته؟
...صحيحٌ نوعًا ما
.لم أمارس منذ وفاة والدي
...هذا صحيح
.منذ وفاة كيريتسوقو-سان، توقف شيرو عن حمل الشيناي فجأة
.شيناي : السيف المستخدم في الكيندو والمصنوع من الخيزران - 竹刀
.لقد أحزنني ذلك
.فوجي-نى، أوقفي أحاديثكِ عن الماضي
أحاديثٌ عن طفولة شيرو؟
ماذا؟ أتريدين سماعها؟ أتريدين سماعها؟
!أجل، مهتمةٌ بها
!حسنًا، ستخبركِ الأخت عنها إذًا
!لقد كان لطيفًا في صغره
...لم يكن يشكّ بأي أحد، وإن طلب منه معروفٌ يجيب بحماسة
.لكن، كان اعتباطيًا بشكلٍ غريب
.عادةً ما كان يصرّ على الشيء إن قرره
!أظن أنه كان مناقضًا لكيريتسوقو-سان في هذه الأمر
مناقضًا؟
...كان كيريتسوقو-سان من النوع الذي يأخذ الأمور برحابة
.وبما أن الحياة مليئة بالأمور الجيدة والسيئة سواء، تركها لمجراها
.وبسبب هذه العادة، يساعد أي مكروب
.وكان شيرو يقلّد كيريتسوقو-سان دائمًا في هذا
...إلا أن شيرو كان صريحًا أكثر من كيريتسوقو-سان
.يعترض على الأمور الخاطئة، ويتشاجر مع المتنمرين في المدينة
!لقد كان شيرو حليفًا للعدالة في ذاك الوقت
لماذا حليف العدالة؟
.سأتورط إن سُئلت لماذا
.كنت مغرمًا به فقط على ما أظن
...مغرم
بحليف العدالة؟
...صحيح، نوعًا ما
لماذا؟
...هذا
شيرو؟
.آسف، سأعود قبلك
لماذا؟
مما أنا خائف؟
لماذا حليف العدالة؟
...السبب لأكون حليف العدالة
.بما أنه لا حيلة لديك، سأصبح واحدًا بدلًا عنك
.أردت أن أتبع خطاه لا أكثر
.وهذا الشيء ليس موجودًا في هذا العالم
.لتمت غارقًا في مثالياتك
...اخرس
!لن أعرف حتى أجرب
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
.سنهاجمه الليلة
.ذاك الشخص لا منجي له
.فهم مجرد أضحية لا أكثر
!سلاح، أحتاج سلاحًا لكي أقاتل
...فتىً مزعج
هل أقوم بقتله؟
الحلقة القادمة
المتعاقد الخامس